Der Sender TV5 Monde

[Madame de la Cour]

Na toll und ich habe den Sender nicht!

[Amélie]

(04.02.2010 11:48)Jeanne schrieb:  Aber dann kam obiger Programmhinweis. Heute Mittag um 14.03 soll der 1. Teil eines Films über die Pompadour laufen. Mit deutschem Untertitel.

Ja, der Film lief gestern Abend schonmal, von 18:35-20:15 , wurde hier aber auch unten im Forum in der Sendungs-Übersicht angekündigt.
Das war der Grund, warum ich gestern nicht pünktlich zum Chat hier im Forum erscheinen konnte

Hier mal die weiteren Termine - kopiert aus dem MA-Forum:

MariaAntonia schrieb:Jeanne Poisson, Marquise de Pompadour
(F, 2006, knapp 200 min)

Es gibt einen Zweiteiler - leider nur auf Französisch - über Madame de Pompadour.
Er wird in der nächsten Zeit auf dem frz. TV-Sender TV5 Monde mehrmals ausgestrahlt:

Mi, 03.02.2010, 18:35: Teil 1
Do, 04.02.2010, 14:05: Teil 1
Fr, 05.02.2010, 23:50: Teil 1

Mi, 10.02.2010, 18:40: Teil 2
Do, 11.02.2010, 14:05: Teil 2
Fr, 12.02.2010, 23:50: Teil 2


> Filminfos bei imdb.de

Wer denkt, dass er TV5 Monde nicht empfängt, sollte unbedingt alle Programme durchsuchen.
Mir gings genauso, hab aber vorgestern genauer nachgeschaut, sowohl die Kabel-Programme, als auch die Digitalprogramme... et voilà, ich hab den Sender gefunden.

Wichtig:
Um den deutschen Untertitel zu aktivieren, müsstet ihr auf Teletext die Seite 892 öffnen

[Madame de la Cour]

Habe nur DVBT und das erklärt es wohl... *grummel*

[Enkelados]

Ich konnte den Sender zum Glück über unity-media empfangen. Der Film war richtig gut gemacht, sowohl die Darsteller, als auch Kostüme und Ausstattung. Ich habs aufgenommen (leider nur auf Video), und werd mir den ersten Teil noch mal in Ruhe angucken, denn bsiher hab ich immer ziemlich auf die Untertitel geachtet.

[Amélie]

(04.02.2010 14:34)Enkelados schrieb:  Ich habs aufgenommen (leider nur auf Video), und werd mir den ersten Teil noch mal in Ruhe angucken, denn bsiher hab ich immer ziemlich auf die Untertitel geachtet.

Habs auch aufgenommen , musste aber schon feststellen, dass die Untertitel leider nicht mit auf dem Video sind
Da ich einige Szenen verpasst hatte, muss ich jetzt mal schauen, ob ich die auch ohne UT verstehe.
Morgen spät abends kommt der 1. Teil aber nochmal, vielleicht schau ich ihn mir einfach nochmal mit UT an.

[Enkelados]

Bei mir sind die Untertitel mit drauf.
Dafür ist die Qualität der Kasette nicht so doll. Naja, Video eben...
Wenn du die Übersetzung einer bestimmten Szene brauchst sag bescheid, ich werd nachsehen.

[Amélie]

Das ist lieb von dir, danke

Ja, die Quali ist auch bei mir schlecht

Heute, ab 23:50 läuft der 1. Teil nochmal.
Ganz schön spät.