Versailles- Forum

Normale Version: Petit Appartement de la Reine (Cabinets intérieurs de Marie-Antoinette)
Du siehst gerade eine vereinfachte Darstellung unserer Inhalte. Normale Ansicht mit richtiger Formatierung.
Seiten: 1 2 3 4 5 6
Da wir im Thread zum Chambre de la Reine schon fleißig über das Petit Appartement diskutiert haben, gibt es jetzt diesen Thread zu diesen interessanten Räumlichkeiten.

Um das tolle Buch "Eine Besichtigung von Versailles" zu zitieren:

Zitat:Hinter ihrem Grand Appartement verfügte die Königin über kleine, für private Zwecke reservierte sowie von ihren Kammerzofen genutzte Zimmer. Zur Zeit Ludwigs XIV hatte die Königin Maria Theresia hier nur ein Oratorium und ein Boudouir. Später entstanden immer zahlreichere Kabinette der Königin. Maria Leszczynska schloss die Zimer des Gebäudekörpers, der den Hof der Königin vom Hof des Kronprinzen trennte, an ihr Appartement an. ... Marie Antoinette fügte zu diesem Komplex noch Halbgeschosse und Stockwerke hinzu und richtete sich auf diese Weise ein richtiges kleines, zum Marmorhof blickendes Erdgeschoss-Appartement ein.

Auch Wiki liefert hierzu Informationen und auch zwei sehr interessante Pläne der ersten Etage (zur Orientierung: Raum D ist das Chambre de la Reine):

http://en.wikipedia.org/wiki/Petit_appar...e_la_reine

Hat schon einmal jemand diese interessanten Räume (über die wir uns hier noch näher austauschen können) besichtigt oder weiß, wo man diese Führungen buchen kann?
Super danke für den Wikipedia Link! Wäre nie auf die Idee gekommen dass es dort einen eigenen Artikel für die privaten Räuem gibt Shy
Leider, leider hab ich diese Räume bis jetzt nur auf einigen Fotos begutachten können, würde aber glaube ich wirklich alles geben um sie zu besichtigen.
Irgendwo hab ich mal von einer Führung für die Freunde von Versailles gelesen, weiß aber nicht ob es nur für diese Mitglieder Führungen gibt...
Stimmt genau, bei den Freunden von Versailles habe ich einmal darüber gelesen, aber aktuell nichts mehr auf ihrer Homepage gefunden Frown

A propos Petits Appartements. Im absolut fantastischen französischen Versailles-Forum ( http://versailles.forumculture.net/index.htm ) liefert der unglaublich tolle Thread über die Lieux discrets auf Seite 13 und 14 traumhafte Bilder der für die Öffentlichkeit nicht zugänglichen Privatgemächer der Königin. Dank sei dem User jerem78!!! Klatschy


http://versailles.forumculture.net/versa...16-195.htm

http://versailles.forumculture.net/versa...16-180.htm

Der Einfachkeit halber zitiere ich einmal seine Beiträge aus den oben genannten Seiten hier (in rot meine Wink2 Übersetzung seiner Beschreibungen):
Zitat:Voici la salle à manger avant et aprés la pose du nouveau meuble , la cheminée provient de la bibliothèque de stuc au rez de chaussée (maintenant occupé par le vestibule de marbre ):
Der Speisesaal vor und nach dem Bestücken mit neuen möbeln, der Kamin kommt asu der Stuckbibliothek im Erdgeschoss (jetzt vom Marmor-Vestibül besetzt)


http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550

pièce annexe da la salle à manger on y accède par la porte à gauche de la cheminée de la salle à manger:
Gemach das an den Speisesaal anschließt wohin man durch die Tür links neben dem Kamin eintritt


http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550

couloir situé à droite la cheminée de la salle à manger:
Gang der rechts vom Kamin des Speisezimmers liegt:


http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550

couloir reliant la salle à manger au salon de compagnie:
Gang der das Speisezimmer mit dem Gesellschaftssalon verbindet:

http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
Zitat:le salon de compagnie:
Gesellschaftssalon:

http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550

autres pièces situées à l'étage de la salle à manger :
Andere Gemächer, die auf der Etage des Speisesaals liegen:

http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550

Le cabinet doré:
Das goldene Kabinett


http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
Zitat:La bibliothèque et le supplément de bibliothèque:
Die Bibliothek und das dazugehörige:


http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550

l'antichambre des petits appartements de la reine :
Das Vorzimmer der Petits Appartements der Königin:


http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550

le cabinet de la méridienne:
Das Méridienne-Zimmer:

http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550

La petite salle de bain située à l'étage noble:
Das kleine Badezimmer das in der Nobeletage liegt:

http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550

La chambre des bains:
Das Badezimmer:


http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550

Le cabinet des poètes :
Das Dichter-Zimmer:


http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550

Le cabinet de chaise :
Das Stuhl-Zimmer:

http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550

le cabinet de toilette:
Das Toiletten-Zimmer:


http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550

l'escalier qu'emprata la reine pour se réfugier chez le roi lorsque les troupes révolutionnaires envahir le chateau :
Die Treppe die die Königen nutzte um zum König zu fliehen als die revolutionären Truppen das Schloss stürmten:


http://www.servimg.com/image_preview.php...u=12018550
Vielen Dank für die Übersetzung und das zitieren! Hab mir die Bilder noch nicht angeschaut, da es ja wirklich viele sind, bin aber schon sehr darauf gespannt.
Leider muss ich darauf hinweisen, dass die ersten Räume die er gepostet hat nicht zum Appartement der Königin sondern zum Appartement des Königs gehören Wink2
Den Thread hatte ich gestern Abend auch rausgekramt,
war dann aber doch zu müde, um ihn noch zu posten Happy
Das sind ja wirklich so viele Bilder, das muss man sich in aller Ruhe ansehen.
Ich glaube im englischen Forum gabs dazu auch einen Thread,
muss ich nochmal nachsehen, habs nicht im Kopf.

Im MA Boudoir gab es auch einen ähnlichen dazu:

http://maria-antonia.justgoo.com/versail...s-t813.htm
Oh verzeiht, dass die ersten Bilder des Zitats zu den Petits Appartements des Königs gehören hatte ich wohl übersehen Shy Hab die betreffenden Bilder bereits rausgenommen!

Danke für diesen tollen Link, Isis!
Macht ja nix, kann passieren Wink2
Ja Danke für den tollen Link Isis!

Da fällt mir ein: Wo befindet sich eigentlich der salle a manger? Im Erdgeschoss oder in der 1. Etage?
Seiten: 1 2 3 4 5 6
Referenz-URLs